日本語に主語述語はない（三上章）

源氏物語に主語述語はない
昔そういう場合はそれを補えと教わった
源氏物語にこれは通じない
おかしなものになった

源氏物語は
言葉をホログラムにして
意識にホログラフィーを作ることだった

これを主語述語を補って読むと
紫式部→日本文化の命は消える
かく源氏物語はエロ小説となった

男女の情報時空は
男女関係に後退した

そもそも主語述語は
アルファベットの記号と意味に対応する
意識構造を意味する

シニフェ－シニフィアン
そんな意識は漢字文化にはない

定理と証明
こういう展開もない
岡潔数学は数学情緒を書いた
イマジネーション
これはフランスで定理と証明以外は省略された

文化の違い　下手にあわせて
両方を失った
どっちか取るしかないのだ