Arrogant hypocritical comfort

That means that a certain woman wrote it in blog

This woman read blog of an owner
This woman has a clear beautiful heart
in an ecstasy and happened to meet this prose

I will say what
A woman draws an image, and a man writes reason

It sounds like civilization criticism to a man
A woman does not do such a thing
A woman draws scenery of one's heart

When she gets over for words of a man representing the world in a heart
The hypocrite that modern people are arrogant
The world where they pursued comfort in in the present age

The woman that tossing can be considered to be civilization of a man
Therefore she keeps on keeping love
She will say in this way

An opening sentence is a difference of man and woman
And the present age to be reflected in a heart of a woman is written

The woman who polishes the heart that is beautiful while becoming muddy in modern civilization

I came to see it!


これはある女性がブログに書いたことだ

この女性は澄み切った美しい心の持ち主だ
この女性のブログを恍惚として読んでいて
この文章に出くわした

何を言っているのだろう
女性は心象を描き　男は理屈を書く

男には文明批判に聞こえる
女はそんなことをしない
女性は自分の心の景色を描いている

彼女は心の中に　世界を写像している
男の言葉に直すと
現代人は　傲慢な偽善者
現代は彼らが心地よさを求めた世界

男の文明に翻弄されれる女性
そこで彼女は愛を守り通す
彼女はこういっているのだろう

冒頭の文章は男女の違い
そして　女性の心に映る現代が書かれている

現代文明に泥まみれになりながら
美しい心を磨いていく女性

それが見えるようになってきた！