日中シミュレーション：誤解原因

思考実験「日中」シミュレーション
林少華氏の発言をもとにシミュレーションした

白髪三千丈
これは中国文化の想像力の生んだユーモアであるという
日本人はユーモアとは思わない
中国の叡智、有り難い言葉？

例えば「南京」問題三十万人
これは中国式ユーモア？！が入っている

だが素直でまじめで几帳面な日本人は
日本の冒涜と受け取る

そこで中国人はいう
三百人だったらいいのか
これはきっと中国式ユーモア
だが日本は更にバカにされたと思う

ヤスクニA級合祀
日本人には素直で親切で、
まじめで几帳面な行動

だが中国には人をからかうユーモア
バカにして笑っている！？

中国式ユーモア
日本人をバカにして見下している

日本式真面目
中国人にはバカにして笑っている

ヤスクニ問題
互いに戦争も決意している

単なる文化摩擦
これで戦争
知性の遅れすぎ
＝白髪三千丈ってこと！？

白髪三千丈
中国の想像力にはにはユーモア
真面目な日本人にはバカにした話
日中戦争はここに始まっていた！？…